Angelina Jolie concede entrevista para o Screen Daily
Angelina Jolie se deparou com o livro de memórias de Loung Ung, em um mercado cambojano há 17 anos enquanto filmavam Tomb Raider - "um livro de bolso de dois dólares que você encontra quando viaja" isso foi tão distante quanto se pode lembrar de Lara Croft pulando através de templos na selva fumegante.
Para Jolie, o livro inspirador e a adaptação não sentimental do filme, pareceu cristalizar tanto da dignidade e desespero que ela testemunhou no país do Sudeste Asiático que ela retornaria uma e outra vez como ativista humanitária e, mais tarde, uma cidadã e residente.
Ung e Jolie se conheceram por meio de um trabalho de ativismo, quando Jolie voltou ao Camboja, logo após terminar de gravar Tomb Raider . Uma noite, elas se viram balançando em redes no meio de uma tempestade, conversaram durante a noite toda. "Nós nos unimos e desde então, ela está em minha vida", diz Jolie.
Loung Ung tinha cinco anos quando o Khmer Vermelho emergiu da selva em 1975 para derrubar o governo militar de Lon Nol e transformar um antigo posto colonial francês, uma vez próspero, em uma câmara de morte isolada. Ela e sua família de classe média saíram da capital Phnom Penh e entraram nos campos, assim como milhões de habitantes da cidade em todo o país. Ao invadir o país, as tropas vietnamitas derrubaram o Khmer Vermelho em 1979, a jovem perdeu os dois pais e dois dos seus seis irmãos. Cerca de dois milhões de pessoas, quase um quarto da população do Camboja foram aniquiladas.
As duas mulheres adaptaram o roteiro anos atrás. Após vários projetos, a Netflix concordou em 2015 financiar e produzir o projeto. Em junho daquele ano, Jolie recrutou o apoio de Rithy Panh, o diretor cambojano do documentário The Missing Picture sobre o Khmer Vermelho. Ele atuou como produtor no projeto, por conta de sua influencia no país, ele assumiu a liderança nas reuniões com as autoridades e ONGs para estabelecer permissão para poderem gravar o filme sobre o solo cambojano.
Os cineastas tiveram que caminhar com cuidado, pois aquele país não era a Tailândia, onde The Killing Fields foi gravado muitos anos antes, lembrou Jolie. "Você está trazendo um filme para um país e pedindo às pessoas que o viveram, para recriar uma história com você. Eu realmente não sabia se [as autoridades] iriam dizer sim ".
Revivendo o passado
Jolie estava preparada para iniciar a produção e trabalhar em qualquer local que as autoridades fornecessem. No entanto, ela conseguiu o que queria e as filmagens de 50 dias em Siem Reap e Battambang finalmente começaram em novembro de 2015.
"Então, é claro, você chega ao set e está ali de pé com sua amiga e deve recriar cenas de seu pai sendo capturado e morto, e você tem que tentar caminhar pelos passos da vida de alguém". Nesse momento Jolie para e sua voz desaparece um pouco. "Você traz de volta. Você traz de volta as pessoas que passaram por isso. Você traz de volta suas irmãs. E, é claro, as cenas felizes foram as que a deixaram mais perturbada ".
Jolie junto dos diretores internacionais de departamento e da equipe local de treinamento, buscaram por um grande número de figurantes, tarântulas e cobras na selva e evitaram minas terrestres e outras munições não detonadas. "Por sorte, conseguimos completar o filme sem um único incidente no set", disse ela.
Caminhar por um terreno emocional complicado foi mais difícil. A equipe local ajudou-a a se comunicar com o elenco, em grande parte formada por atores inexperiente, que incluiu Sareum Srey Moch, de nove anos que interpretou Ung sem ter feito aulas de atuação e impressionou os diretores de elenco.
Moch participou de um processo de seleção que foi analisado em uma recente entrevista na Vanity Fair , o que sugeriu que os diretores de elenco usaram manipulação emocional durante as audições infantis, provocando comentários irritados em relação a Jolie.
A Enviada Especial da ONU e mãe de seis emitiu uma refutação firme junto com o cineasta Rithy Panh. Quando o assunto é mencionado, Jolie diz que considera o assunto como finalizado, mas enfatiza que os guardiões e os pais estavam presentes durante todo o período durante as audições menores, e todas as partes sabiam que o processo envolvido era uma simulação.
Ao longo das filmagens, seu objetivo era promover um ambiente terapêutico e catártico para o seu elenco, empregando pessoas de ONGs, educadores, desminadores e um terapeuta. "O país realmente não fala sobre essa época e todos em seus 40 anos se lembram", diz Jolie. "Então, quando você tem uma cena onde, de repente, todos estão vestidos com roupas Khmer Vermelho com armas, as pessoas estavam tendo experiências, eles estavam se lembrando. Algumas pessoas falaram pela primeira vez."
First They Killed My Father permitiu que Jolie se sentisse ainda mais perto de um país onde viveu e trabalhou por 14 anos. "Quando você dirige um filme é muito diferente de quando você atua em um, porque você tenta dar tudo de si e são alguns meses de sua vida e você tem que fazer a sua parte para interpretar o papel", afirma. "Mas a direção, são anos de sua vida e isso realmente tem que ser importante para você, porque está consumindo tudo de você.
"Para mim, estas são as coisas que importam e esses filmes são sobre tentar entender a desumanidade do homem contra o homem e como o espírito humano supera, como você pode atravessar a escuridão e sair mais forte e ainda inteiro". "Quando você faz um filme sobre história e cultura, você está concedendo algo tão especial.
"Com este filme em particular, (ainda que, embora Maddox volte sempre comigo e nós temos uma base lá) esta foi a primeira vez que ele conseguiu passar meses e estudar a história de seu país, realmente entendendo, enfocando o que seus pais biológicos provavelmente passaram, e concordando com isso e sabendo quem ele é ".
Retribuição
Maddox, de dezesseis anos, serviu como produtor executivo no filme e esteve lá desde o início, trabalhando longas horas em projetos de produção, e atuando como uma placa de som. "Eu queria que ele trabalhasse duro em retribuição ao seu país", diz Jolie, que não tem dúvidas sobre quem fez o filme. "Eu fiz para o Camboja. Eu fiz isso como uma espécie de agradecimento, uma carta de amor. Não havia uma história nesta escala que chegasse às pessoas na sua língua, com elas no papel de heróis".
Será que ela se preocupou que, como não nativa, os cambojanos iriam questionar seu direito de fazer um filme como First They Killed My Father ? "Você provavelmente teria que perguntar aos cambojanos. Era 2005 quando eu me tornei cidadã. Estive lá há cerca de 14 anos, indo e vindo, fazendo o meu trabalho. Nós sentimos ... eu sou uma cambojana. Somos uma família cambojana. Somos uma família namibiana, uma família etíope, uma família vietnamita, uma família francesa, uma família americana. Isso é quem somos ", diz Jolie, referindo-se às nacionalidades de seus filhos adotados e biológicos. "Eu não me sinto de fora quando estou naquele país. E não senti que estive lá para tirar a história deles e sim conta-la. Eu era apenas uma conexão para eles contarem sua história".
O drama teve sua estréia mundial em fevereiro, ao ar livre, no complexo de templos Angkor Wat. Jolie e Ung não podiam dormir a noite anterior, mas elas não precisavam se preocupar - a estreia e as exibições que seguiram no Camboja nas semanas seguintes"provocaram uma discussão maior no país entre as famílias que não falavam sobre o genocídio".
Netflix vai lançar First They Killed My Father em todo o mundo em 15 de setembro, após uma breve temporada teatral no Camboja e nos EUA. Jolie gosta da ideia do filme estar em um serviço de streaming, para que os espectadores vejam quando se sentirem prontos. "No meu primeiro filme como diretora em 2011, muitas pessoas que eram bósnias disseram que precisavam parar, fazer uma pausa e voltar, então eu estava muito ciente disso".
Ela não sabe exatamente qual seu próximo passo. Família, provavelmente atuando. Ela se inscreveu para a seqüência de Malévola da Disney , e ri quando a reinicialização de A Noiva de Frankenstein de Bill Condon, é mencionada. "Tem havido uma discussão sobre isso, mas ainda não estamos lá. Afinal, quantos monstros se pode interpretar, realmente? "
Fonte: Screen Daily
Comentários