Angelina Jolie escreve artigo sobre as mulheres afegãs para a revista Time

Por: Angelina Jolie

Recentemente, conheci em Roma uma jovem refugiada afegãa que estava a meses de se qualificar como médica, quando o Talibã derrubou o governo afegão em agosto de 2021. Sua irmã mais velha estava estudando odontologia na universidade. Suas duas irmãs mais novas estavam se saindo brilhantemente na escola. Do dia para a noite, elas e 14 milhões de outras mulheres e meninas afegãs perderam o direito de freqüentar o ensino médio ou a universidade, seu direito ao trabalho e sua liberdade de ir e vir. Enquanto conversavamos, ela abraçou seu pai, que havia trabalhado durante décadas como especialista em desenvolvimento rural no Afeganistão. Ele deixou tudo para trás quando fugiu com sua família. Com lágrimas escorrendo pelo rosto, ela me disse que não estava triste por ela mesma, mas por todas as mulheres de seu país.

Muito antes do 11 de setembro, o apedrejamento e chicoteamento das mulheres afegãs e sua exclusão da educação foi motivo de indignação global. Os líderes americanos e outros líderes ocidentais falaram em restaurar os direitos básicos das mulheres afegãs ao mesmo tempo em que removeram o Talibã como justificação para a invasão do Afeganistão pela OTAN. A visão das mulheres afegãs se levantando através de seus próprios esforços nos últimos vinte anos - com o apoio de muitos homens afegãos - foi uma luz brilhante durante anos de contínua violência e sofrimento para o povo do Afeganistão. Há um ano, as mulheres afegãs trabalhavam como médicas, professoras, artistas, policiais, jornalistas, juízas, advogadas e políticas eleitas. As crianças afegãs enfrentaram repetidos ataques suicidas em suas escolas. O quadro das mulheres rurais era muito diferente, particularmente em áreas ainda controladas pelo Talibã, mas a sensação geral de progresso era inconfundível. Tudo isso foi derrubado com uma velocidade inimaginável.

As filhas do Afeganistão são extraordinárias por sua força, resiliência e engenhosidade. Conheci mulheres afegãs que, como crianças pequenas durante a era Talibã anterior, tiveram que se vestir como meninos para poder ir secretamente à escola. Elas então se tornaram jornalistas e advogadas e contribuíram para construir um futuro melhor para seu país, acreditando nas promessas feitas por seus líderes e pela comunidade internacional de que lhes seria garantida uma voz na sociedade afegã.

Essas promessas foram quebradas, e é difícil pensar em uma traição maior. As mulheres estão novamente sendo espancadas nas ruas ou retiradas de suas casas à noite e torturadas, e as cadeias do país estão se enchendo de prisioneiras políticas. Há relatos de meninas sendo seqüestradas para casamentos forçados com líderes talibãs. Como mulher e mãe, me atormenta até mesmo imaginar como deve ser para as famílias afegãs - especialmente aquelas que viveram durante a era Talibã dos anos 90 - sentir-se tão impotente. No entanto, apesar dos perigos, a maior resistência à inversão dos direitos da mulher no Afeganistão não veio de potências estrangeiras, mas das próprias mulheres afegãs, que tomaram as ruas.

É impossível não pensar que as tentativas de forçar as mulheres afegãs a voltar para casa, fracassarão a longo prazo. É tão óbvio que as mulheres afegãs são um recurso incrível para o país e seu lugar no mundo, e que a economia - e a sociedade como um todo - não funcionarão sem sua plena participação. A paz construída sobre a opressão das mulheres não é paz alguma, mas uma sociedade constantemente em guerra consigo mesma. É o auge da futilidade - se não covardia - para as autoridades de qualquer país encarcerar e torturar mulheres cujo único crime é ter contribuído para o sucesso e a saúde e estabilidade e educação de seu próprio povo. E é absurdo, no século XXI, que haja qualquer debate sobre o quanto é "apropriado" para uma mulher ter educação, ou que isso revele qualquer coisa que não seja o medo do poder de uma mulher independente e livre de pensamento. Espero que os líderes talibãs possam entender o que se perde ao negar às mulheres afegãs o espaço para existir livremente enquanto alcançam seu potencial. Mas estou cheio de pavor da realidade do que as mulheres afegãs provavelmente irão suportar, e de quanto tempo esses sistemas repressivos poderão se manter no poder.

Para a América e outros países com os quais nos aliamos, o pior passo possível seria nos afastarmos do Afeganistão porque estamos exaustos nas últimas duas décadas e envergonhados de nosso fracasso. Mas devemos lembrar por que estivemos envolvidos no Afeganistão em primeiro lugar: Nenhum desses fatores desapareceu.

Estavamos certos em ficar indignados com os maus-tratos às mulheres no Afeganistão nos anos 90, e ainda hoje devemos ficar indignados. Nos últimos anos, os Estados Unidos se afastaram constantemente de suas promessas às mulheres afegãs, incluindo a decisão de negociar com o Talibã sem nenhuma condição prévia sobre os direitos das mulheres ou a participação das mulheres afegãs e da sociedade civil. Não deveríamos fazer mais concessões diplomáticas às custas das mulheres e, em vez disso, deveríamos estar procurando maneiras de apoiá-las. Há meninas deixadas fora da escola que têm fome de aprender e que precisam de apoio para continuar sua educação, online ou em escolas subterrâneas. Há defensoras dos direitos humanos escondidas que precisam saber que elas não são esquecidas e que as autoridades serão responsabilizadas pela forma como elas são tratadas. Há mulheres na prisão que devem ser libertadas. Há afegãos no país e no exílio que precisam de assistência para continuar a manter viva a idéia dos direitos das mulheres no país, como organizações como a Rukhshana Media, que continua a relatar o destino das mulheres no Afeganistão.

E há mais de seis milhões de refugiados afegãos e pessoas deslocadas internamente lutando para sobreviver, cuja situação está piorando como resultado da guerra na Ucrânia e da escassez de ajuda internacional que não deve ser esquecida. Isto é tanto uma questão de interesse próprio quanto de princípio. Se alguma vez foi necessário provar que existe uma ligação direta entre os sistemas que oprimem as mulheres e as ameaças à segurança internacional, é que os líderes da Al Qaeda mais uma vez se sentem livres para retornar ao Afeganistão.

E para minhas amigas afegãs, tenho fé em vocês e em suas resiliências e forças. Sonho em visitar com minhas filhas, fazer amigos, viajar por seu belo país e vê-las livres para determinar seus próprios futuros. Houve diferentes capítulos na história do Afeganistão e muitos momentos sombrios. Este é sem dúvida um deles. Mas tenho certeza de que este não é o capítulo final. O sonho de um Afeganistão pluralista e aberto, construído sobre os esforços iguais e as vozes livres de todo o seu povo, pode parecer — e ser na realidade — uma esperança distante. Mas eu sei que é possível. Isso não termina aqui.

Fonte: TIME