Angelina Jolie discursa em conferencia sobre violência sexual na Bósnia

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
O ministro das Relações Exteriores William Hague, e a enviada especial do Alto Comissariado da ONU para Refugiados Angelina Jolie discursaram para autoridades políticas e funcionários do governo em uma conferência militar regional em Sarajevo na manhã de hoje, 28 de março, apelando para as forças de paz internacionais em desempenhar um papel maior para acabar com o uso do estupro e violência sexual como arma de guerra em todo o mundo. A conferência é parte de uma visita à Bósnia 10 semanas antes da conferencia global para acabar com a violência sexual em campos de batalha, que ser realizada em Londres entre 11-13 de junho.

Em seu discurso o ministro das Relações Exteriores disse:

Obrigado ministro da Defesa Adjunto pela introdução.

 Senhoras e Senhores, Excelências, estou muito satisfeito de estar aqui em Sarajevo para esta Conferência .

O assunto que estamos discutindo, hoje, é a prevenção da violência sexual em campos de guerra, e o objetivo é que vocês saibam dessa campanha global que eu lancei em maio de 2012 em parceria com a Enviada Especial do Alto Comissariado da ONU para os Refugiados Angelina Jolie.

A “Iniciativa de Prevenir a Violência Sexual em Conflito” foi em parte inspirada pelo filme, In The Land of Blood and Honey, dirigido por Angelina e que conta a história de uma mulher mantida prisioneira na guerra na Bósnia e mostra como a violência sexual foi utilizada contra dezenas de milhares de vítimas durante esse conflito.

A guerra na Bósnia foi a origem da nossa campanha global, e é essa campanha que nos traz de volta aqui esta semana. Queremos ajudar a Bósnia a superar o legado doloroso causado pelo conflito, e fazer com que os sobreviventes da violência sexual encontrem a justiça que ainda estão esperando, e ainda aproveitar a experiência deste país e desta região para ajudar a eliminar esses crimes em todo o mundo. O que você vai entender é que a violência sexual não é apenas um efeito colateral ou consequência inevitável do conflito. Numa época em que os civis são cada vez mais alvos da ação militar e suas principais vítimas, a violência sexual é usada deliberadamente como uma arma de guerra. É barato, é facilmente aplicável e é devastadoramente a forma mais eficaz de aterrorizar, torturar e deslocar a população civil.

Vemo-nos sendo usada hoje na Síria, República Centro-Africana e no sul do Sudão. Forças de paz da Bósnia tem testemunhado o seu impacto terrível na República Democrática do Congo e as tropas croatas e montenegrinos têm, sem dúvida, visto suas consequências na Libéria.

Onde quer que ocorra, o estupro é uma zona de guerra ultrajante, uma grave violação das convenções de Genebra e uma séria ameaça à paz e à segurança internacionais.

É uma causa de grandes fluxos de refugiados que desestabilizam os países vizinhos e exigem uma resposta internacional imediata. Pode criar um legado de desconfiança e uma sensação de injustiça que alimenta a tensão e aumenta o risco de uma recaída no conflito. E pode causar danos mais duradouros para a recuperação e desenvolvimento do ser humano, mais até do que qualquer número de territórios bombardeados.

Operando como estamos fazendo em um mundo conectado, onde a instabilidade e injustiça em um país afeta a todos nós rapidamente, a violência sexual em conflitos é uma ameaça que nenhum de nós pode se dar ao luxo de ignorar. Mas para enfrentar esta ameaça é preciso mais do que apenas estar ciente do problema, é algo que exige de todos nós mudar nossas atitudes e tomar medidas práticas.

O Ministros de Relações Exteriores exige uma ação  para o fim dos conflitos e pede a paz no mundo. Ele exige sistemas de justiça e forças policiais para encontrar novas maneiras de apoiar e testemunhar crimes de violência sexual para dar a prioridade que merecem. Exige também uma força de paz para adquirir novas habilidades e adotar novas táticas.

Como contribuintes das tropas da força de paz e policiais para as operações da OTAN e da Organização das Nações Unidas, vocês tem um papel absolutamente essencial a desempenhar.

A Força de Paz esta na linha de frente na luta contra a violência sexual e não apenas quando eles se encontram em áreas de conflito. Muitas vezes, a violência sexual continua, mesmo quando as armas não são usadas, como uma ferramenta covarde para acertar as contas ou acabar com a paz. Às vezes, ocorre sob os narizes da comunidade internacional em campos de refugiados.

Prevenção e resposta a estes crimes é essencial para a missão fundamental de qualquer força de paz, que é a de proteger os civis .

No entanto, porque o estupro injustamente tem sido considerado um crime "menor", um crime menos importante, porque só recentemente tem sido entendido como um método de guerra, e porque um estigma injusto mantém vítimas em silêncio, as forças de paz estão apenas começando a considerar a prevenção da violência sexual como parte de seu mandato, e suas respostas ainda estão evoluindo.

Por isso, estou muito satisfeito em anunciar hoje que o Reino Unido vai apoiar Operações de Apoio à Paz no Centro de Formação de Sarajevo no desenvolvimento de novos métodos de prevenção da violência sexual que pode ser integrado em seus cursos de formação para policiais e guardas- militares.

Este trabalho irá aproveitar a consciência e experiência destas questões e passar os conhecimentos aqui na Bósnia e Herzegovina. Ele terá um impacto internacional, porque o Centro de Treinamento em Operações de Apoio à Paz treina soldados e policiais de todas as regiões e não só, com instrutores da Albânia, Croácia, Macedônia, Montenegro, Sérvia e Eslovênia. Ele vai dar aos homens e mulheres as habilidades para fazer uma diferença real no seu trabalho de força da paz, as habilidades que eles podem compartilhar com outras forças armadas e polícias que servem ao seus lados em missões das Nações Unidas .

Ele também irá criar para o próximo ano uma equipe de Treinamentos Móvel, que poderá oferecer treinamentos para as forças de paz, e para outras pessoas que querem se beneficiar de suas experiências.

Acima de tudo, vai colocar a Bósnia na vanguarda dos militares internacionais que estão na luta para a prevenção da violência sexual e seus esforços de manutenção da paz, e que merece o apoio forte da região e da comunidade internacional.

O aumento dos esforços militares para prevenir e punir à violência sexual em conflitos será uma das prioridades da Cimeira Mundial que será co-presidida pela enviada especial Angelina Jolie, em Londres, em junho.

A Cimeira vai aproveitar o impulso da nossa intensiva e longa campanha que começou dois anos. E vai aumentar a conscientização global para um novo nível, pois irá reforçar o compromisso político, e vai pôr em marcha uma nova onda de ações práticas para erradicar a violência sexual em conflitos de uma vez por todas.

Convidamos Ministros de todos os países dos Balcãs e muitos representantes militares, e agradeço o chanceler Pusic por seus esforços como um campeão de nossa iniciativa tal como o ministro das Relações Exteriores Lagumdzija por seu forte apoio. Espero que possamos contar com a participação ativa de todos os seus no que será o maior encontro já realizado sobre esta questão.

Ninguém do governo ou de alguma instituição pode acabar com o estupro em zona de guerra e a violência sexual por conta própria. Isso vai exigir todos os nossos esforços determinados e temos muito mais para onde ir. Mas é extremamente encorajador ver as forças armadas aqui na Bósnia, que por si só tem sofrido tão gravemente deste crime, dirigindo-se a sério esta questão.

Agradeço ao Ministério da Defesa bósnio por nos receber hoje e a Embaixada da Noruega por seu generoso apoio.

Espero que possamos todos trabalhar em conjunto para evitar que os horrores vistos nesta região sejam repetidos em conflitos futuros em qualquer lugar do mundo, e eu desejo tudo de bom para o resto da conferência de hoje.

Muito obrigado.

Angelina Jolie disse:

É maravilhoso estar de volta a Sarajevo, e um verdadeiro privilégio estar falando para você hoje: Soldados de uma região que passou por uma guerra terrível, que agora estão ajudando a manter a paz em outras nações. Soldados que entendem que a guerra inflige na dor de mulheres e crianças, e por isso eles devem ser protegidos. Para muitas pessoas na Bósnia a ajuda do mundo veio tarde demais. Eu sei como você se sente profundamente. A responsabilidade de proteger surgiu, em parte, a partir dessa experiência amarga .

Por isso, é inspirador que as forças de paz internacionais estão sendo treinados para proteger os civis da violência sexual.

Isto é inovador.

Estupro em zonas de guerra tem sido um tabu em todos os países.

Vocês estão ajudando a quebrar esses tabus, e redefinindo o que é ser soldado no século 21.

Pois não pode haver paz enquanto as mulheres em zonas de conflito ou pós-conflito são violadas impunemente.

E a manutenção da paz requer um forte vínculo de confiança com as comunidades locais.

Isso só pode existir se sentirem que a sua presença em seu país os tornam mais seguros.

Portanto, esta formação irá apoiá-lo e fazer suas missões mais bem sucedido.

Durante muito tempo, foi assumido que o estupro simplesmente acontece na guerra. Mas as forças armadas sabem que há muito mais por trás disso.

Nas guerras de hoje não são apenas os civis que são apanhados no meio do fogo cruzado, eles são muitas vezes o alvo principal.

O ataque a playgrounds, o lançamento de barris de bombas, o ataque a hospitais, isso são coisas planejadas para aterrorizar a comunidades indefesas.

O uso do estupro como arma de guerra é um dos mais angustiante e selvagem destes crimes contra civis.

Este estupro é tão brutal, com extrema violência, que é até difícil falar sobre isso.

Muitas vezes envolve gangs de estupradores, que torturam e mutilam.

E isso tudo acontece muitas vezes na presença de familiares, a fim de quebrar as famílias e separa-las.

Os agressores, muitas vezes escolhem os muito jovens ou muito velhos, para causar maior vergonha e sofrimento.

Homens e rapazes são alvos também, pela mesma razão.

Estupro é usado como um instrumento de guerra, porque é tão destrutivo, e porque os seus autores se aproveitam dessa pratica.

Acabar com isso tem que ser prioridade para cada missão das forças de paz.

Até agora, a guerra fez com que milhares de pessoas são estupradas. Seu objetivo como forças de paz deve ser o de evitar que qualquer mulher, homem ou criança sejam vitimas de estupros.

Eu sei que para fazer isso, você precisa ter formação adequadas, recursos certos, e um mandato direito de seus governos e das Nações Unidas.

O Ministro das Relações Exteriores de Haia e eu estamos trabalhando nisso, junto com a ONU e os governos de 141 países.

Mas ajudar as mulheres e crianças vulneráveis em ambientes inseguros, muitas vezes, virá contra você.

Às vezes, vocês podem ser tudo o que precisam entre uma criança e a violência que vai marca-la e machuca-la para sempre.

Às vezes você podem ser a primeira pessoa fora de suas famílias que um sobrevivente estupros encontrou.

Você pode muito bem operar em situações em que algumas das piores violações são realizadas por homens armados, alguns até mesmo de uniforme.

Suas ações podem fazer a diferença entre um processo bem sucedido, com agressores que ainda estão impunes.

Agora com a fiscalização da policia isso poderá significar que as mulheres já não têm de enfrentar uma escolha entre sair de casa para cortar lenha e buscar água e serem estupradas, ou ver seus filhos passar fome.

Sua presença pode significar que famílias serão capazes de enviar seus filhos para a escola, e as vítimas serão capazes de buscar justiça.

Vocês poderão mostrar com exemplos para as Forças Armadas de outros países o que significa ser um soldado, e ajuda-los ensinando-os atitudes positivas em relação às mulheres.

Em todas essas coisas vocês são modelos, bem como porta-vozes de seus país.

Eu espero que vocês levem isso como inspiração, assim como eu levarei.

Está ao nosso alcance acabar com o uso do estupro como arma de guerra: para mudar a vida de milhões de pessoas, e transforma-la em paz e segurança internacionais.

Está em nosso poder.

Como sempre, vocês estão na linha de frente, arriscando suas vidas para fazer o que é essencial.

Por isso, é uma honra estar aqui, e muito obrigado pelos seus trabalhos.

Fonte: GOV.UK

Comentários

Anônimo disse…
Parabéns Angelina, ONU, Hague, e a iniciativa da Bósnia, atitudes como essa mudam o mundo para melhor.