Escritor entra com recurso em processo de plagio contra Angelina Jolie

Angelina Jolie deve retornar aos tribunais para se defender da acusação de plagio movida pelo escritor croata James J. Braddock.

A atriz de Malévola ganhou em primeira instância no ano passado o processo, quando um juiz decidiu em seu favor que as alegações de que o roteiro de seu filme “Na Terra de Amor e Ódio”  seja baseado no livro The Soul Shattering foi tirado do livro de Braddock.

Mais o escritor croata não desistiu, novos documentos judiciais mostram que Braddock entrou com recursos de apelação. O recurso foi protocolado em 11 de março de 2014, e Braddock alega que o juiz que decidiu anteriormente contra ele, utilizou um sistema pobre para determinar se Jolie tinha violado seus direitos autorais.

"A decisão do Tribunal de Justiça observou uma série de erros materiais, começando com descrições claras que são interpretadas ou traduzidas incorretamente, para a desclassificação de um complexo da obra. O tribunal não comparar a cena em todos os elementos, apenas comparou as partes individuais! Desta forma, as evidencias de violação apontadas pelo recorrente, e os testes que foram realizados não foram executados de maneira correta".

Com essas alegações Braddock está basicamente dizendo que seu romance não foi traduzido corretamente e, portanto, não poderia ser adequadamente determinado se é semelhante ao filme ou não.

Braddock também acusa o juiz anterior de não rever todo o material relevante e está pedindo ao tribunal de recurso um olhar mais detalhado novamente sobre o caso na esperança de que consiga reverter o caso que lhe foi negado.

Em 2011 quando o processo foi iniciado originalmente, Braddock alegou que um dos produtores do filme, disse em uma entrevista que seu livro foi discutido antes do filme começar a ser feito e todos eles decidiram que queriam adaptá-lo para os cinemas.

Ele afirmou também que Jolie nunca obteve os direitos dele para adaptar o seu livro, e ele busca indenização pela violação de direitos autorais.

O juiz federal na época concluindo que as duas histórias não eram semelhantes porque "Blood and Honey é essencialmente uma história de traição, vingança e tragédia com pouca ou nenhuma esperança, enquanto Slamanje Duse (o nome do livro, na Croácia) centra-se na família, amor e resistência".