Entrevista de Angelina Jolie para o New York Times

Por: MARGY ROCHLIN

Durante as filmagens de "By the Sea", Angelina Jolie Pitt e Brad Pitt - que desempenham um casal em crise, ela uma ex-dançarina deprimida, ele um escritor com dificuldades - eles tinham um método especial para aliviar o humor muitas vezes sombrio no set. "Havia um monte de piadas sobre como ninguém vai querer ser nosso vizinho de novo", disse Jolie, se referindo à forma como seus personagens muitas vezes espiavam através do olho mágico os dois amantes no quarto ao lado.

"By the Sea" foi escrito, produzido e dirigido por Jolie e marca a primeira vez que ela e Pitt dividem a tela juntos desde 2005 no filme "Sr. & Sra. Smith ". As armadilhas potenciais de dirigir o cônjuge da vida real à parte, o filme é um risco de outras maneiras. Situado numa pacata cidade litorânea na França, é inspirado nos filmes de arte europeus deliberadamente ambientado nos anos 60 e 70, e vamos começar a especulação, conta a história de casamento em ruínas de um casal de americanos.

Sentado em uma suíte no Four Seasons Hotel, Ms. Jolie Pitt, de 40 anos, cujo último filme como diretora foi o conto de sobrevivência da Segunda Guerra Mundial "Unbroken", parecia otimista sobre tudo - desde a análise de fatos-ou-ficção "À Beira Mar" poderia gerar uma possível recepção crítica do que ela chamou de" uma escolha ousada. "Ela acrescentou:" Eu sei que algumas pessoas vão odiá-lo. Alguns vão gostar. Mas foi importante para mim para eu me sentir como uma artista novamente. "

No pulso direito ela usava uma pulseira de fios vermelhos adquiridos durante uma recente viagem ao Camboja; uma tatuagem rúnico saia pela manga esquerda de seu vestido plissado bege. Sincera e engajada, ela falou da influência de base em ter seus seis filhos no local e de quão duro o Sr. Pitt trabalhou o seu francês. "Quando estávamos filmando tinha vezes que ele dizia: 'É estranho. Você parece ter me dado 10 vezes mais diálogo em francês do que você deu a si mesma '", disse ela rindo. "Então eu lhe disse: 'Esse é o bônus de ser a escritora."

Os seus primeiros filmes envolveu muita pesquisa. Como você se preparou para um drama conjugal que se passa em 1970?

A. O que ajudou foi que ele é ambientado na França, então nós nos concentramos na cultura e no tempo da história. Mas realmente é apenas eu a partir de uma página em branco. É como meu estudo de algo que eu nem sequer entendo sobre a minha própria dor, meu próprio eu. Foi uma experiência muito estranha - e não algo como "Eu acho que vou fazer muitas vezes". [Risos] Eu me casei um pouco antes: Talvez esse foi o meu estudo.

Você tinha estado com Brad durante cerca de nove anos antes de se casar. O casamento mudou alguma coisa?

Foi apenas uma coisa agradável. Para mim, o grande momento foi quando [nós] assinamos os papeis de adoção conjunta de Maddox e Zahara. Essa foi uma decisão de pais, se comprometer a ser uma parte da vida um do outro para o resto da minha vida. Então o casamento não estava nem perto, em comparação. De certa forma, foi muito casual.

Casual?

A cerimônia foi na França, mas nós tivemos que fazer as coisas legalmente na Califórnia. Um dia eu estava na sala de edição, e [Brad] estava fazendo alguma coisa e um assistente disse: "Vocês tem que assinar alguns papéis." Então nós voltamos e durante a reunião nos foi dito: "Aqui está a sua licença." Então alguém disse "O juiz está lá fora." Nós dois dissemos: "O que você quer dizer, o juiz está lá fora?" Em seguida, o juiz entrou, era um cara adorável, e em algum momento, Brad disse: "Não deveríamos estar de pé ? ", o juiz disse," Não. "Então, de repente, percebemos que estávamos casados, da maneira mais casual possível.

Então, não muito tempo depois você se moveu para Malta para fazer um filme sobre um relacionamento em crise. Essa é a sua ideia de uma lua de mel?

Bem, tecnicamente era uma lua de mel. Em poucos dias de filmagens eu pensei: Isto é uma ideia tão ruim. O que eu estava pensando? Isto vai nos destruir antes mesmo de começar. Mas no momento em que chegamos ao final do filme, nós tínhamos discutido, nos desafiado mutuamente, decepcionado os outros, tinha dias bons, dias ruins, tudo isso. Nós tínhamos passado por tudo isso, e aprendemos algo um sobre o outro, encontramos uma nova relação de trabalho e passamos a gostar da ideia de "Sim, ele fica muito ruim, mas você trabalhar com isso."

Quando você releu o roteiro do seu filme - que você disse inicialmente que não pretendia estrelar - como foi perceber que você estava indo para ser a atriz a assumir esse turbilhão emocional?

Havia muitas das cenas que eu queria mudar ou cortar. Eu percebi que ia ser eu nua na banheira. Mas eu disse a mim mesmo, que colocaria tudo isso de lado. Porque, você não pode alterar ou cortar esta cena só porque teve uma mastectomia, ou porque agora estamos casados ​​e as pessoas estão indo para analisar isto ou aquilo. Isso seria trapaça.

Fale sobre o desafio de dirigir e atuar ao mesmo tempo.

Como diretora eu tinha que estar muito certa, muito forte na opinião, estável. Meu personagem? Ela não deve dirigir qualquer coisa. Nem mesmo no transito. Ela é uma bagunça. A dualidade - sendo uma diretora, e em seguida, ter de me tornar uma pessoa vulnerável é muitas vezes difícil. Há um rolo de filme completo apenas com cenas minhas dizendo "Corta!" Se um médico visse, eu seria colocada sobre uso de remédios. Eu estou chorando histericamente e, em seguida, digo "Corta!" Ou durante uma cena de sexo eu estou gritando "Corta!" para Brad. Você tinha que rir de quão bizarro era.

Há tão poucas diretoras empregadas em Hollywood, tanto que uma investigação federal foi recentemente iniciadas sobre discriminação de gênero na indústria. No entanto, você sempre pareceu resistir a discutir isso como parte de um grupo tão pequeno. Por quê?

Eu só acho que às vezes as pessoas de negócios se concentram no fato de que você é uma minoria. Eu não quero ver as pessoas dizendo: "Devemos obter um diretor do sexo feminino?" Eu quero ouvir, "Devemos obter um grande diretor para esse filme?" Mas eu sou a primeira diretora com quem Brad já trabalhou. Isso não parece certo quando você pensa sobre isso.

Concordo.

O sexismo é parte de cada setor e devem ser abordado. Mas eu tento não focar no lado negativo, mas sim no lado positivo do que podemos trazer. Quero apoiar outras mulheres por causa das oportunidades que eu tive - e eu tive uma série de oportunidades. O que eu tento como uma diretora é fazer o melhor trabalho que eu puder e, entretanto, chamar a atenção para muitas outras diretoras e escritoras eu puder. Agora eu estou produzindo "The Breawinner", um filme de animação sobre o Afeganistão. Nora Twomey é a diretora.

O que você acha da primeira experiência de Brad com uma mulher na direção?

Eu não sou apenas uma mulher, mas uma escritora e diretora. Nós também somos marido e mulher. Acho que foi duplamente difícil. Sabemos algumas coisas sobre o outro. No começo foi um pouco desconfortável. Você quer ser cuidadosa sobre com o que você pressiona e o que você não faz. Ao mesmo tempo, ele disse mais tarde que ele sentiu que poderia ser o mais aberto em sua atuação, porque confiava que eu estava realmente lá para ajudá-lo a dar o melhor desempenho.

No meio de tudo isso você tinha crianças para colocar na cama à noite, um deles um adolescente, Maddox, trabalhando como assistente em um filme que não é exatamente apropriado.

Ele esteve lá apenas para as cenas mais leves ou aquelas mais engraçados, mas é óbvio que tinha uma regra que, para determinadas cenas ele teria que estar afastado. Me lembro de um dia que eu estava com meu roupão, meu rímel estava correndo pelo meu rosto, meu cabelo ainda estava com rolos, e nós corremos pelo corredor. Ele apenas balançou a cabeça, como: "Uau, mamãe. legal. "Este negócio [filmes], eu cresci com eles, então eu quase seria mais feliz se as crianças não estivessem interessados. Mas ele adorou.

Vamos falar sobre os e-mails hackeados da Sony que foram divulgados no ano passado. Você ficou surpresa quando você lê a troca furiosa de e-mais sobre você, entre a ex-co-presidente da Sony Amy Pascal e o produtor Scott Rudin?

Eu não li nenhum deles.

No entanto, você sabia que estava neles.

Alguém me disse. Há certas coisas que me incomodam e certas coisas que não. Ataques pessoais a mim? Eu acho que eu estou tão acostumado com isso. Honestamente, meu primeiro instinto foi o fato de que eu estava preocupado com Amy. Eu pedi a alguém para ligar pra ela e perguntar se ela estava OK. Não porque eu sou uma santa, mas porque eu acho que temos que olhar para a fator maior. Ela tem filhos. Eu sabia que estava indo para apoia-la.

Voltando aos filmes, você sempre sonho em voltar para os filmes menores, como uma comédia romântica?

Eu adoro comédias. Mas eu nunca sou convidada a fazer qualquer coisa, mesmo um filme de auto-zombaria. Eu tentei fazer comédia quando eu era mais jovem. Não funcionou. Eu não acho que eu sou muito engraçada.

Em "À Beira Mar", há uma abundância de gritos, lágrimas, bebidas e, em um ponto, chutes e tapas. Você se importa que o público vai ver o filme e entender ele?

E penso, isso é o que eles realmente gostam? Eu acho que você tem que aceitar isso. Mas se as pessoas pensam que estas são nossas questões específicas, bem, isso está errado. Mas se eles querem pensar que temos brigas e lutas terríveis, são imperfeitos, têm inseguranças e podem ficar deprimidos e emocionais, é claro que isso é verdade. Nós temos problemas, argumentos. Somos duas pessoas imperfeitas, somos humanos. E eu acho que isso é uma coisa boa para mostrar.

Artigo original: New York Times