Angelina Jolie concede entrevista ao francês Le Journal du Dimanche
Ela raramente concede entrevistas pessoais à imprensa. Por isso, tivemos o privilégio de encontrá-la em Paris, em dezembro, enquanto ela filmava o novo filme de Alice Winocour, Stitches. Nesse filme, ela interpreta uma diretora americana que visita a capital para a semana de moda e cujo destino se cruza com o de duas outras mulheres. Aos 49 anos, a estrela, uma das personalidades mais comentadas do mundo, irradia beleza, bondade, gentileza e humildade. Ela fala sobre seu papel como Maria no filme de Pablo Larraín, no qual interpreta a cantora grega Maria Callas com convicção e intensidade, pouco antes de sua morte, e em toda a sua complexidade. Uma oportunidade de evocar seus próprios fantasmas. Vencedora do Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante por Garota Interrompida (2000), de James Mangold, ela agora está acumulando indicações em todo o Atlântico por seu desempenho notável, principalmente no Critics Choice Awards e no Golden Globes.
Esse foi o papel mais exigente de sua carreira?
Sem dúvida! Afinal, Maria Callas é uma artista de renome internacional e reverenciada pelo público. Isso já é suficiente para colocar você sob muita pressão para retratar alguém que realmente existiu, mas parece insuperável nesse nível! É preciso aprender as árias dominando uma técnica extremamente avançada, e tudo em italiano. Eu aceitei esse desafio como um presente quase terapêutico, mesmo que isso significasse passar horas com um professor aperfeiçoando minha técnica e superando as muitas dificuldades desse treinamento tão exigente. A parte mais difícil foi entender a vulnerabilidade da personagem, que experimenta sentimentos muito familiares, como a falta ou a dor, todas aquelas coisas sobre as quais preferimos não pensar ou reprimimos. Foi isso que tive de enfrentar. Dei a ela tudo o que tinha e expressei tudo o que estava reprimindo.
Pouco antes de sua morte, Maria Callas percebeu que não voltaria a cantar. Até que ponto você se identificou com esse drama íntimo?
Eu tenho quase 50 anos. Minha mãe descobriu que sofria de um câncer incurável quando tinha 48 anos. Minha avó morreu da mesma doença aos 45 anos. Nunca acreditei que teria todo o futuro pela frente, pois sei que a vida é passageira e frágil. É claro que, às vezes, penso na morte, mas tive sérios problemas de saúde e fiz uma mastectomia preventiva dupla. Considero que estou em um tempo emprestado. Maria Callas era atormentada pela deterioração de sua bela voz. Para mim, a pior coisa que poderia acontecer é perder minha família. Eu não conseguiria me recuperar disso. Meu trabalho não é tão importante assim, eu poderia ficar sem ele. Maria não teve amor em sua vida; foi criada por uma mãe cruel. Por isso, ela se agarrou ao palco, ao público e ao seu excepcional órgão, que a levaram ao topo. Tenho empatia por ela. No final, ela ficou sozinha, abandonada, vítima de jornalistas maldosos que diziam que ela havia se tornado uma sombra de si mesma. Ela tinha razão em se sentir atacada. Ela também sentiu que havia decepcionado seus fãs. É muito triste.
Como foi a sua preparação?
Tudo começou sete meses antes das filmagens. Desde então, eu tocava piano todas as noites. Revisávamos sistematicamente as cenas do dia seguinte para que eu estivesse em plena posse de minhas habilidades. Aprendi, assim, a respirar corretamente, a adotar uma boa postura para facilitar a circulação de ar no esôfago e a cantar músicas tradicionais para praticar escalas. Então descobri que era uma soprano. Continuei com as aulas de italiano, estudando todas as músicas que precisava decorar para acertar minha pronúncia e sotaque. Finalmente, mergulhei na ópera com um instrutor e percebi a imensidão do mundo ao meu redor e o rigor que o regia. Fiquei intimidada e exausta. Exige uma enorme quantidade de energia do corpo, especialmente em termos de controle da respiração e dos sons que às vezes saem da garganta (risos). Mas eu me adaptei e gostei tanto que cantar essas árias se tornou um prazer, não uma restrição. Agora, ouço-as o tempo todo. Às vezes, leva-se uma vida inteira para atingir o nível de Maria Callas. Essa imersão me permitiu compreendê-la e me deu as chaves para interpretá-la. Ela se dedicou inteiramente à música.
Você descobriu um talento inesperado?
É incrível! Eu nem sabia que podia cantar ópera. Os dias se passavam e, de repente, eu conseguia atingir uma nota que antes parecia inatingível. Olhei para minha treinadora e vi que ela estava tão surpresa quanto eu com essa proeza! Por isso, continuamos a forçar meus limites. Toda vez que eu conseguia superar um obstáculo, eu era a primeira a me surpreender. Hoje, ainda estou praticando no meu banheiro (risos). Minha voz e a de Maria Callas foram habilmente combinadas na pós-produção. No set, Pablo Larraín me gravou ao vivo; eu usava um fone de ouvido para que Maria pudesse me orientar. Era importante que eu me combinasse perfeitamente com ela, seu tom, seu fraseado, sua sensibilidade, sua busca pela perfeição, porque iríamos nos fundir. Por outro lado, o restante da equipe só podia me ouvir. Não havia piano ou outro acompanhamento, para que a gravação fosse impecável e livre de qualquer interferência sonora. Era como ficar nua em silêncio total! Confesso que fiquei petrificada e me senti muito pequena. Foi semelhante à primeira vez que tive que vocalizar na frente de Pablo Larraín para que ele soubesse se funcionaria. Ele me tranquilizou, deixando-me ouvir por um minuto e dizendo que estava emocionado. Eu não conseguia acreditar. A experiência me transformou. Eu estava motivado apenas pela sinceridade.
Há muito tempo, você queria trabalhar com esse diretor que transcende suas atrizes?
Ah, sim, eu lhe disse há muitos anos! Pablo ficou famoso por seus belos retratos de mulheres, como Jackie (2016) e Spencer (2021), mas essa não era sua intenção original. Ele também retratou homens, como Neruda (2016). Ele estuda o comportamento humano, independentemente do gênero, para compreendê-lo. É como se estivesse em um set de filmagem, onde ele está constantemente em comunicação com sua equipe. Sua estatura como diretor me impressiona. Ele ama o cinema com paixão e faz questão de oferecer ao público um espetáculo completo, com o máximo de nuances possível. Ele é sério, intransigente e comprometido. Eu precisava estar à altura do desafio. Desde o início, ele sabia que estava pedindo o impossível. É impossível trapacear ou fingir, pois o esforço físico feito durante a apresentação fica evidente em seu rosto e corpo na filmagem. Consegui o trabalho e, em seguida, percorremos o processo minuciosamente até finalmente percebermos que meus meses de trabalho haviam valido a pena, unidos por uma confiança mútua inabalável.
Maria Callas adorava ser reconhecida na rua, "em busca de adulação", como ela mesma disse. Você sofre com sua fama?
Sim... Maria se sentava no terraço de um café parisiense para ser vista, mas fazia isso com sarcasmo, até mesmo com zombaria. Como artista, gosto de me comunicar com meu público, mas preservo minha vida particular, que não é da conta de ninguém além de mim. No entanto, eu não seria uma atriz se não quisesse me aproximar de outras pessoas! Muitas vezes, o limite fica embaçado por minha própria culpa, pois permito que outros aspectos da minha vida diária sejam compartilhados. Lidar com todos os altos e baixos nem sempre é fácil, especialmente quando envolvem meus filhos. Em particular, minha filha Shiloh, de 18 anos, odeia ser seguida ou fotografada, pois isso a afeta muito. Ela não está presente nas redes sociais. Ela optou pela discrição, e espero que isso seja respeitado.
Por outro lado, seus filhos, Maddox, de 23 anos, e Pax, de 21, aparecem nos créditos de Maria...
Sim! Eles fizeram trabalhos estranhos e ajudaram em vários setores, inclusive na fotografia. Maddox, que fala francês perfeitamente, continuou sua carreira como assistente da diretora Alice Winocour no set de Stitches. Ela tem uma inteligência emocional rara, e tenho sorte de fazer parte da história que ela quer contar. Esse é meu primeiro papel em francês! Ela depositou sua confiança em mim, e sou muito grata por isso. Depois de Maria, esta é minha segunda filmagem em Paris. Sonho em morar aqui, pois me sinto em casa. Estou apenas esperando por uma coisa: voltar em breve para um novo filme.
Você planeja voltar a dirigir um dia?
Sim, eu adoraria!
