Angelina Jolie concede entrevista exclusiva ao The Telegraph
Por: John Hiscock
Se ela não tivesse um filme para promover, dificilmente Angelina Jolie ficaria sentada em uma suíte de um hotel de Beverly Hills falando com relutância sobre sua vida desde a separação ou dando declarações sobre o divórcio de Brad Pitt em setembro do ano passado.
Mas ela é uma veterana nos negócios e o filme que ela co-escreveu, produziu e dirigiu, o drama do Camboja, First They Killed My Father, precisa de publicidade. Então, ela está pronta para um longo fim de semana de entrevistas enquanto admite: "Esta é a primeira vez que estou voltando a fazer isso desde muito tempo. Não é fácil. Estou um pouco tímida desta vez, porque não estou tão forte por dentro como eu já estive no passado".
Os últimos 12 meses claramente causaram um grande impacto na atriz de 42 anos, que aparenta estar pálida e magra.
"Foi difícil", ela reconhece. "Eu não gosto de ser solteira. Não é algo que eu queria. Não há nada de legal nisso. É difícil. Às vezes, talvez pareça, que estou suportando tudo, mas realmente estou apenas tentando seguir em frente. Emocionalmente, tem sido um ano muito difícil e tive outros problemas de saúde. Então, minha saúde é algo que eu tenho que monitorar ".
Há quatro anos, ela causou uma grande agitação a nível mundial ao anunciar que sofreu uma mastectomia dupla preventiva depois de descobrir que tinha um risco de 87% de chances de desenvolver câncer de mama. Sua mãe teve câncer de mama e morreu de câncer de ovário em 2007 aos 56 anos, enquanto sua avó também morreu de câncer de ovário aos 45 anos. Dois anos depois, ela removeu os ovários e, no ano passado, além da hipertensão, desenvolveu a paralisia de Bell, fazendo com que um lado de seu rosto sofresse uma queda. O tratamento por acupuntura ajudou na recuperação.
"Muitas vezes na vida, você se concentra apenas no pior que pode acontecer", diz ela. "Eu estou muito feliz por não ter tido câncer, mas se no futuro vier a acontecer, saberei que consegui adiar isso por alguns anos. A troca que eu fiz por um pouco de paz de espírito é bastante boa. Eu sinto às vezes que meu corpo sofreu um golpe, mas eu tento sorrir tanto quanto possível.
"Temos a tendencia de nos estressarmos tanto, que nossos filhos sentem nosso estresse, quando na verdade, eles precisam sentir nossa alegria. Mesmo que você esteja passando pela quimioterapia, você precisa encontrar a habilidade de amar e rir. "Ela faz uma pausa e sorri. "Isso pode parecer uma mensagem de cartão postal, mas é a verdade".
Seus filhos - Maddox, 16; Pax, 13; Zahara, 12; Shiloh, 11; Knox e Vivienne (9) - possuem uma posição proeminente durante a conversa, ela está negociando arranjos de custódia enquanto ela resolve seu divórcio. Todos os seis estavam com ela no Camboja durante os quatro meses que ela passou gravando First They Killed My Father, que é baseado no livro de memorias de Loung Ung sobre o genocídio do Khmer Vermelho, no qual os pais de Ung e dois de seus irmãos foram mortos, junto com cerca de dois milhões de cambojanos.
Jolie tem sido cidadã cambojana há uma década e possui uma casa perto da fronteira tailandesa, então o tempo que passaram lá foi de grande importância para ela e Maddox, a quem adotou lá quando tinha três meses de idade.
"Eu conheci Loung e perguntei a ela, como ela se sentiria, como um órfão cambojana, se eu adotasse um órfão do Camboja. Ela foi muito solidária com a ideia. Se ela não estivesse gostado, minha vida teria sido muito diferente.
"Portanto, ela conhece Mad durante toda a vida dele e Mad conhece a história de Loung desde pequeno, e eu disse pra ele:" Um dia filho, você estará pronto para conhecer a sua história e então quando esse dia chegar, você me dirá que é hora de conhecer profundamente o seu país. Mas eu preciso de sua ajuda, você terá que trabalhar, você terá que estar lá todos os dias, você não poderá dizer não ou que está cansado. "Então um dia ele chegou e me disse: 'Estou pronto'.
"Eu realmente queria que Maddox conhecesse a história do Camboja, então senti que esse filme era uma jornada que poderíamos fazer. E ele mergulhou de cabeça na parte das pesquisas e edição. Ter alguém mais jovem dizendo, "você está perdendo a minha atenção", ou "isso é muito complicado", foi realmente útil ".
O filme é um projeto de família: Maddox é creditado como produtor executivo, Pax fez alguns trabalhos como fotografo e os outros quatro estavam no set todos os dias e se tornaram companheiros de brincadeira dos atores mirins.
"Setenta por cento dos cambojanos têm menos de 30 anos", diz Jolie. "E se eles assistirem a este filme e quiserem que isso não se repita, então eles serão aqueles que levaram o país para frente".
Ela fala rapidamente, silenciosamente e principalmente com bom humor. A única vez que ela ficou irritada, foi quando perguntei a ela sobre a controvérsia envolvendo os métodos de elenco para o filme. Durante um entrevista para a Vanity Fair, ela havia dito que seus diretores de elenco tinham jogado um jogo em que eles ofereceram dinheiro a crianças pobres e depois tomado de volta, escolhendo apenas as crianças que mais se arrependeram disso. A audição atraiu críticas e os advogados de Jolie pediram uma correção, mas a Vanity Fair se manteve firme com sua história.
"Eu já expliquei isso e você pode procurar", diz ela bruscamente. "Foi uma descaracterização de minhas palavras, não aconteceu nada, sem pensarmos no melhor para as criança e suas famílias".
First They Killed My Father é o quarto filme dirigido por Jolie, seguindo In The Land Of Blood And Honey, Unbroken e By The Sea. Agora, no entanto, ela não possui planos imediatos nem para atuar ou dirigir. Em vez disso, ela e as crianças recentemente se mudaram para uma mansão de US $ 24,5 milhões, que no passado já pertenceu ao celebre cineasta Cecil B de Mille, se adaptar é atualmente a sua prioridade.
"Eu vou a aulas de culinária!", Ela diz. "Eu não tenho certeza de quão boa eu sou nisso. Cozinhar é uma dessas coisas que você faz quando já está resolvido em sua vida e você tem tempo. Mas de alguma forma eu sou muito impaciente e um pouco atrapalhada, então é muito difícil pra mim ficar na cozinha.
"Mas eu estou entrando nisso agora. Estou realmente tentando, porque eu sinto que se eu cozinho, as crianças gostam. Embora eles muitas vezes assumam o controle e dizem que podem fazer melhor", diz ela aos risos.
"As crianças têm sido incríveis", acrescenta. "Foi tão emocionante ver o quanto eles se ajudaram e quanto eles me ajudaram. Eles realmente estão crescendo, se encontrando e buscando suas vozes. Eu sei que eles terão uns aos outros para a vida toda, e isso me dá uma grande paz, poder saber que no dia em que eu não estiver mais aqui, eles vão cuidar uns dos outros ".
Desde o fim das gravações de FTKMF, ela visitou Londres como professora convidada na London School of Economics, e conversou com os alunos sobre suas experiências como uma Enviada Especial da ONU.
"Parte do motivo de querer ensinar, é porque eu também queria aprender", diz ela. "Eu realmente quero ouvir dessa nova geração, quais são seus questionamentos e quais são seus objetivos..."
Se e quando ela retornar ao cinema, as chances são de ser como uma diretora e não como uma atriz. "Quando você é uma atriz você não é capaz de moldar a historia até o final", diz ela. "Mas poder supervisionar tudo, até mesmo a música que entra durante a edição, parece muito diferente".
Os primeiros anos de Jolie como uma garota rebelde e selvagem foram bem documentados. Ela falou abertamente sobre seu passado, com as drogas e a auto-mutilação. Durante seu casamento com Billy Bob Thornton (ela também foi brevemente casada com o ator britânico Jonny Lee Miller), ela e Thornton usavam um pingente com sangue seco um do outro ao redor de seus pescoços e se gabavam sobre fazerem sexo selvagem.
Ela conheceu Pitt em 2004 no set do filme Sr. e Sra. Smith e dedicou os últimos 15 anos de sua vida à maternidade. Mas sua vida mudou dramaticamente durante o ano passado e agora ela está pensando em mudar.
"Eu acho que agora eu preciso redescobrir um pouco da antiga eu", diz ela. "Eu acho que nós nos desviamos um pouco de nosso caminho. Eu tenho muitas coisas acontecendo na minha vida, pessoas que passaram por problemas de saúde para criar os filhos.
"E esse tempo foi muito bom para absorver, se desenvolver e crescer. Mas talvez agora que meus filhos estão crescendo, eu esteja começando a perceber que deixei uma parte de mim de lado por um tempo. E talvez o fato de que agora eles esteja entrando na adolescentes faça com que isso possa trazer um pouco de diversão para a mamãe. "Ela ri. "Então, talvez eu esteja voltando. Pode ser a hora certa".
O filme First They Killed My Father será lançado no dia 15 de Setembro na Netflix.
Fonte: The Telegraph
Se ela não tivesse um filme para promover, dificilmente Angelina Jolie ficaria sentada em uma suíte de um hotel de Beverly Hills falando com relutância sobre sua vida desde a separação ou dando declarações sobre o divórcio de Brad Pitt em setembro do ano passado.
Mas ela é uma veterana nos negócios e o filme que ela co-escreveu, produziu e dirigiu, o drama do Camboja, First They Killed My Father, precisa de publicidade. Então, ela está pronta para um longo fim de semana de entrevistas enquanto admite: "Esta é a primeira vez que estou voltando a fazer isso desde muito tempo. Não é fácil. Estou um pouco tímida desta vez, porque não estou tão forte por dentro como eu já estive no passado".
Os últimos 12 meses claramente causaram um grande impacto na atriz de 42 anos, que aparenta estar pálida e magra.
"Foi difícil", ela reconhece. "Eu não gosto de ser solteira. Não é algo que eu queria. Não há nada de legal nisso. É difícil. Às vezes, talvez pareça, que estou suportando tudo, mas realmente estou apenas tentando seguir em frente. Emocionalmente, tem sido um ano muito difícil e tive outros problemas de saúde. Então, minha saúde é algo que eu tenho que monitorar ".
Há quatro anos, ela causou uma grande agitação a nível mundial ao anunciar que sofreu uma mastectomia dupla preventiva depois de descobrir que tinha um risco de 87% de chances de desenvolver câncer de mama. Sua mãe teve câncer de mama e morreu de câncer de ovário em 2007 aos 56 anos, enquanto sua avó também morreu de câncer de ovário aos 45 anos. Dois anos depois, ela removeu os ovários e, no ano passado, além da hipertensão, desenvolveu a paralisia de Bell, fazendo com que um lado de seu rosto sofresse uma queda. O tratamento por acupuntura ajudou na recuperação.
"Muitas vezes na vida, você se concentra apenas no pior que pode acontecer", diz ela. "Eu estou muito feliz por não ter tido câncer, mas se no futuro vier a acontecer, saberei que consegui adiar isso por alguns anos. A troca que eu fiz por um pouco de paz de espírito é bastante boa. Eu sinto às vezes que meu corpo sofreu um golpe, mas eu tento sorrir tanto quanto possível.
"Temos a tendencia de nos estressarmos tanto, que nossos filhos sentem nosso estresse, quando na verdade, eles precisam sentir nossa alegria. Mesmo que você esteja passando pela quimioterapia, você precisa encontrar a habilidade de amar e rir. "Ela faz uma pausa e sorri. "Isso pode parecer uma mensagem de cartão postal, mas é a verdade".
Seus filhos - Maddox, 16; Pax, 13; Zahara, 12; Shiloh, 11; Knox e Vivienne (9) - possuem uma posição proeminente durante a conversa, ela está negociando arranjos de custódia enquanto ela resolve seu divórcio. Todos os seis estavam com ela no Camboja durante os quatro meses que ela passou gravando First They Killed My Father, que é baseado no livro de memorias de Loung Ung sobre o genocídio do Khmer Vermelho, no qual os pais de Ung e dois de seus irmãos foram mortos, junto com cerca de dois milhões de cambojanos.
Jolie tem sido cidadã cambojana há uma década e possui uma casa perto da fronteira tailandesa, então o tempo que passaram lá foi de grande importância para ela e Maddox, a quem adotou lá quando tinha três meses de idade.
"Eu conheci Loung e perguntei a ela, como ela se sentiria, como um órfão cambojana, se eu adotasse um órfão do Camboja. Ela foi muito solidária com a ideia. Se ela não estivesse gostado, minha vida teria sido muito diferente.
"Portanto, ela conhece Mad durante toda a vida dele e Mad conhece a história de Loung desde pequeno, e eu disse pra ele:" Um dia filho, você estará pronto para conhecer a sua história e então quando esse dia chegar, você me dirá que é hora de conhecer profundamente o seu país. Mas eu preciso de sua ajuda, você terá que trabalhar, você terá que estar lá todos os dias, você não poderá dizer não ou que está cansado. "Então um dia ele chegou e me disse: 'Estou pronto'.
"Eu realmente queria que Maddox conhecesse a história do Camboja, então senti que esse filme era uma jornada que poderíamos fazer. E ele mergulhou de cabeça na parte das pesquisas e edição. Ter alguém mais jovem dizendo, "você está perdendo a minha atenção", ou "isso é muito complicado", foi realmente útil ".
O filme é um projeto de família: Maddox é creditado como produtor executivo, Pax fez alguns trabalhos como fotografo e os outros quatro estavam no set todos os dias e se tornaram companheiros de brincadeira dos atores mirins.
"Setenta por cento dos cambojanos têm menos de 30 anos", diz Jolie. "E se eles assistirem a este filme e quiserem que isso não se repita, então eles serão aqueles que levaram o país para frente".
"Eu já expliquei isso e você pode procurar", diz ela bruscamente. "Foi uma descaracterização de minhas palavras, não aconteceu nada, sem pensarmos no melhor para as criança e suas famílias".
First They Killed My Father é o quarto filme dirigido por Jolie, seguindo In The Land Of Blood And Honey, Unbroken e By The Sea. Agora, no entanto, ela não possui planos imediatos nem para atuar ou dirigir. Em vez disso, ela e as crianças recentemente se mudaram para uma mansão de US $ 24,5 milhões, que no passado já pertenceu ao celebre cineasta Cecil B de Mille, se adaptar é atualmente a sua prioridade.
"Eu vou a aulas de culinária!", Ela diz. "Eu não tenho certeza de quão boa eu sou nisso. Cozinhar é uma dessas coisas que você faz quando já está resolvido em sua vida e você tem tempo. Mas de alguma forma eu sou muito impaciente e um pouco atrapalhada, então é muito difícil pra mim ficar na cozinha.
"Mas eu estou entrando nisso agora. Estou realmente tentando, porque eu sinto que se eu cozinho, as crianças gostam. Embora eles muitas vezes assumam o controle e dizem que podem fazer melhor", diz ela aos risos.
"As crianças têm sido incríveis", acrescenta. "Foi tão emocionante ver o quanto eles se ajudaram e quanto eles me ajudaram. Eles realmente estão crescendo, se encontrando e buscando suas vozes. Eu sei que eles terão uns aos outros para a vida toda, e isso me dá uma grande paz, poder saber que no dia em que eu não estiver mais aqui, eles vão cuidar uns dos outros ".
Desde o fim das gravações de FTKMF, ela visitou Londres como professora convidada na London School of Economics, e conversou com os alunos sobre suas experiências como uma Enviada Especial da ONU.
"Parte do motivo de querer ensinar, é porque eu também queria aprender", diz ela. "Eu realmente quero ouvir dessa nova geração, quais são seus questionamentos e quais são seus objetivos..."
Se e quando ela retornar ao cinema, as chances são de ser como uma diretora e não como uma atriz. "Quando você é uma atriz você não é capaz de moldar a historia até o final", diz ela. "Mas poder supervisionar tudo, até mesmo a música que entra durante a edição, parece muito diferente".
Os primeiros anos de Jolie como uma garota rebelde e selvagem foram bem documentados. Ela falou abertamente sobre seu passado, com as drogas e a auto-mutilação. Durante seu casamento com Billy Bob Thornton (ela também foi brevemente casada com o ator britânico Jonny Lee Miller), ela e Thornton usavam um pingente com sangue seco um do outro ao redor de seus pescoços e se gabavam sobre fazerem sexo selvagem.
Ela conheceu Pitt em 2004 no set do filme Sr. e Sra. Smith e dedicou os últimos 15 anos de sua vida à maternidade. Mas sua vida mudou dramaticamente durante o ano passado e agora ela está pensando em mudar.
"Eu acho que agora eu preciso redescobrir um pouco da antiga eu", diz ela. "Eu acho que nós nos desviamos um pouco de nosso caminho. Eu tenho muitas coisas acontecendo na minha vida, pessoas que passaram por problemas de saúde para criar os filhos.
"E esse tempo foi muito bom para absorver, se desenvolver e crescer. Mas talvez agora que meus filhos estão crescendo, eu esteja começando a perceber que deixei uma parte de mim de lado por um tempo. E talvez o fato de que agora eles esteja entrando na adolescentes faça com que isso possa trazer um pouco de diversão para a mamãe. "Ela ri. "Então, talvez eu esteja voltando. Pode ser a hora certa".
O filme First They Killed My Father será lançado no dia 15 de Setembro na Netflix.
Fonte: The Telegraph