Angelina Jolie explora as atrocidades de Pol Pot pelos olhos de uma criança

Por: Jon Swain

Os terrores imponentes de Pol Pot no Camboja são difíceis de se ver hoje em Phnom Penh, onde as ruas estão congestionadas pelo trânsito, o desenvolvimento selvagem aparentemente apagou o passado, e alguns cresceram tão ricos que uma concessionária de carros está prestes a começar a importar Bentleys da Grã-Bretanha.

No entanto, o genocídio do Khmer Rouge, que matou 1,7 milhão de pessoas - quase um quarto da população do país - de 1975 a 1979, ainda se aproxima dessa pequena nação do Sudeste Asiático, onde muitos ainda acordam no meio da noite gritando e lembrando os horrores. É por isso que muitos aqui nesta capital parecia profundamente comovido quando a atriz Angelina Jolie, vencedora do Oscar, convidou milhares para a estréia local de seu novo filme, First They Killed My Father , que trata do genocídio visto pelos olhos de uma pequena garotinha órfã.

O filme foi exibido na arena interna do Estádio Olímpico Nacional da cidade, um magnífico edifício onde o General Charles de Gaulle fez seu famoso discurso em 1966, pedindo aos Estados Unidos que retirasse suas tropas do Vietnã ou enfrentem desastres. Os americanos não prestaram atenção a suas palavras, e a guerra se prolongou por mais nove anos, perto da fronteira com o Camboja, abrindo caminho para o Khmer Vermelho.

Me lembro de como se parecia o estádio no início de 1975, quando bombas atingiram a capital; O edifício serviu como uma clínica improvisada, transbordando de feridos e mortos, enquanto os soldados camponeses e o líder do Khmer Vermelho Pol Pot invadiam a cidade. Mais tarde, o ditador e seus capangas usaram o local, para comícios políticos para glorificar sua revolução no estilo de Hitler, Stalin e Mao.

Quando o sol se pôs e o filme de Jolie começou a ser exibido, os morcegos voavam no teto alto e o público sentou-se no ar poeirento, paralisado por uma história arrebatadora cheia de amor e humanidade. Alguns na platéia, como a mulher ao meu lado, soluçaram durante todo o filme.

Esperança entre os horrores

Jolie diz que estava determinada a fazer este filme, impulsionada pelo seu amor pelo país e por seu filho Maddox, um órfão cambojano que ela adotou em 2002. "Sem o Camboja", ela diz, "talvez eu nunca tivesse me tornado uma mãe".

Jolie produziu e dirigiu o filme junto com o premiado diretor francês-cambojano Rithy Panh, que perdeu seus pais e irmão no genocídio. Ele garantiu que o retrato do filme sobre essa época dolorosa não apagou a beleza arrebatadora do Camboja e seu povo maravilhoso. Ao longo do filme, por exemplo, vemos flores de lótus florescendo em lodo e lama, um símbolo, talvez, de esperança em meio aos horrores.

First They Killed My Father não é o primeiro longa-metragem a explorar as atrocidades do Khmer Vermelho; Em 1984, Roland Joffé dirigiu The Killing Fields, um filme no qual eu era um dos personagens. No entanto, o que é notável sobre o filme de Jolie, além da história poderosa, é a sua autenticidade: o filme foi filmado no Camboja, com um elenco todo cambojano, muitos dos quais são sobreviventes ou filhos dos sobreviventes, e todo o diálogo está na língua Khmer.

O filme é contado do ponto de vista de uma criança, o que é significativo, porque no Camboja de Pol Pot, mesmo a risada de uma criança era contra a lei. O Khmer Vermelho matou médicos, profissionais, até mesmo aqueles cujas mãos suaves ou óculos sugeriam que podiam ler. Seus executores eram muitas vezes crianças-soldados, a quem Pol Pot viu como minúsculos instrumentos que poderiam ser facilmente doutrinados.

O filme foi inspirado pelo livro de memórias de mesmo nome, da ativista de direitos humanos Loung Ung, publicado em 2000, que, como uma menina, suportou o assassinato de seu pai, mãe e duas irmãs pelo Khmer Vermelho. O personagem de Loung é interpretado por Sareum Srey Moch, uma menina cambojana que cresceu nos subúrbios de Phnom Penh. Ela tinha 7 anos quando o filme foi feito e era quase tão alta quanto o fuzil AK-47 que ela empunhou em muitas das cenas.

Passando por 'Este Inferno'

Eu era um dos poucos jornalistas em Phnom Penh quando a cidade caiu, então eu vi o que aconteceu, e enquanto eu assistia ao filme, fiquei sobrecarregado com seus reencenamentos precisos - especialmente de como o Khmer Vermelho esvaziou a cidade sob a mira de uma arma, forçando a saída de cerca de 2 milhões de pessoas para o campo. Lá, muitos trabalharam e morreram enquanto tentava criar a utopia agrária de Pol Pot.

Quatro anos mais tarde, esse desastroso experimento social falhou, e os militares vietnamitas e os combatentes desacreditados do Khmer Vermelho tiraram o regime de Pol Pot do poder, instalando um novo governo apoiado por vietnamitas. As memórias do que aconteceu permanecem frescas para muitos aqui. Para Panh, a diretora, o filme oferece uma lição importante sobre a necessidade do país de reconciliação, não de vingança. "O sofrimento deste genocídio é tão grande que excede o desejo de vingança", diz ele, razão pela qual ele aconselhou Jolie a mudar um incidente no livro de Loung em que uma multidão espanca até à morte um soldado capturado do Khmer Vermelho; No filme, ele é maltratado, mas sobrevive. Isso não significa, no entanto, que as vítimas têm que perdoar os assassinos. Significa apenas que eles encontram uma maneira de seguir em frente.

Jolie e Panh esperam que o filme, que estará disponível no Netflix no outono, ajude com isso. Alguns cambojanos que viram o filme me disseram que se sentiam menos sobrecarregados com o passado, mais dispostos a falar com seus filhos e netos sobre os horrores que eles testemunharam. Como diz Panh, "Nós saímos deste inferno, apesar de tudo. Por fim, podemos conversar e discutir o que aconteceu e ... começar um processo de reconstrução. "

Fonte: Newsweek